Freestyle Nomad Manuel d'utilisateur

S4 S1S3 S2FEATURES:• 30metersH2O• Day/date/calendar• Compasswithdegreesanddirection• Barometerwithpressuretrend• Altimeterwithcumulati

USEFULDEFINITIONS:ASCENT:ThecumulativeascentsincetheAltitudeDatawascleared.DESCENT:ThecumulativedescentsincetheAltitudeDatawascleared

3.Lesdifférentesdonnéess’afchentenbasdel’écran  pendant2secondesenvironpuisunecourbegraphique  s’afcheenhaut.AFFICHER L

UTILISATION DU CHRONOMÈTRECHROouLap#Tempsinter-médiaireTempsautour1.AppuyezsurleboutonS3pourchoisirlemodeCHRO  NOMÈTRE.2.Lech

MESURER LE TEMPS DE PASSAGE ET LE TEMPS AU TOUREnmodeCHRONOMÈTRE,1.AppuyezsurleboutonS1pourlancerlechronomètre.2.Lorsquelechronomèt

REMARQUE:Le(s)record(s)destempsautourseronteffacéssivousréinitialisezlechronomètre.REMARQUE:Letempsmoyen(AVERAGE)estlasommedes

surleboutonS4pourvalider.UTILISATION DE L’INDICATEUR DE TEMPSEnmodeArrêtàlanducompteàrebours(Cd-STOP),1.AppuyezsurleboutonS1po

2.Pourarrêterl’indicateurdetemps,appuyezsurle  boutonS2.AppuyezsurleboutonS1pourreprendreoù  vousvousêtesarrêté.3.

SÉLECTIONNER ET ACTIVER/DÉSACTIVER L’ALARMEHeured’alarmeAlarme(1-5)1.AppuyezsurleboutonS3pourchoisirlemodeALARME.2.Appuyezsurle

  Maintenezappuyépouraccélérerleréglage.2.AppuyezunefoissurleboutonS3,leschiffresdes  minutessemettentàclignoter.Appuyez

LORSQU’UNE ALARME SE DÉCLENCHELorsqu’unealarmeretentit,appuyezsurn’importequelletouchepourl’arrêter.REMARQUE:L’alarmeindividuelleestauto

-10°Cà60°C(ou14°Fà140°F).REMARQUE:Silatempératuremesuréen’estpascom-prisedanscetteéchelle,lamontreafchera«---».REMARQUE:Pour

 mode(SET-ALTI),sealevelpressuresettingmode(SEA- Lv)orunitssettingmode(UNITS).3.PressS3buttononcetoenterintoeachsettin

NOMADS4 S1S3 S2CARATTERISTICHE:• 30metrisott’acqua• Giorno/data/calendario• Bussolacongradiedirezioni• Barometrocontendenzadellapres

MODALITA’ DI DISPLAY L’orologiohaottomodalitàdidisplay:ORA,BUSSOLA(COMP),ALTIMETRO(ALTI),BAROMETRO(BARO),CRO-NOGRAFO(CHRO),CRONOMETRO,

impostazione/lettura.COME IMPOSTARE ORA E CALENDARIO AndamentodellapressioneallivellodelmareOraGiornoMeseGiornoeAnno1. PremereiltastoS3p

10.Dopoaverterminatoleimpostazioni,premereiltastoS4  perconfermare.COME IMPOSTARE NIGHT, CHIME E BEEP1. NellamodalitàORA,premereil

3. Seguirelostessoprocedimentoperpassaredaldisplay  dellatemperaturaaquellodelcalendarioeviceversa.COME USARE LA BUSSOLAQuestopun

Calibrarelabussolaprimadiutilizzarlalaprimavoltaeprimadiunlungoviaggio.Acausadelladifferenzatrailnordrealeeilnordmag-netico,

Città Angolodi   Inclinazione   AnchorageAnchorage 22EAtlanta 4WBombay 1WBoston 16WCalgary 18EChicago 3WDenver 10EJ

  dideclinazione.Appariràilmessaggio“DECLIN”.3. PremereiltastoS3,Elampeggerà.4. PremereiltastoS1/S2perpassaredaE(Est)aW 

didirezione”.Unnuovosegnolampeggeràperindicareladirezionesegnataeappariràunnuovo“angolodidirezione”(ingradi).1. Premereiltasto

  ALTIMETRO.2. L’ultimaaltitudineappariràneiformatinumericoe  graco.NOTA:L’altitudineèmisuratautilizzandounsensoredipressionea

TO SHOW THE LOG DATE AND TIME1.InALTIMETERmode,pressS2buttontodisplaylogdate andtime.2.PressS3buttonorleavethewatchidlefor

DEFINIZIONIUTILI:ASCESA:L’ascesacumulativadaquandoiDatidiAltitudinesonostatiazzerati.DISCESA:LadiscesacumulativadaquandoiDatidiAlti

2. PremereiltastoS1/S2persceglieretralamodalità  impostazionealtitudine(SET-ALTI),modalitàimpostazi  onepressioneallivellodel

funzionicorrettamente.COME MOSTRARE REGISTRAZIONE DI DATA E ORA1. NellamodalitàALTIMETRO,premereiltastoS2per  mostrarelaregistrazione

2. Dopo3secondi,opremendoiltastoS1/S2,appariràil  messaggio“Highest”(“piùalto”).3. PremereiltastoS1perscegliereseleggerei

Lapressioneatmosfericaassolutaèlapressioneatmos-fericarealeall’altitudineecondizionimeteoattuali.Pressioneallivellodelmare(andamento

MAX:Mostralapressioneatmosfericaassolutamassimaduranteilperiodomisurato,oraedata.MIN:Mostralapressioneatmosfericaassolutaminimaduran

4. Nellamodalitàdiimpostazionedellapressioneallivello  delmare,premereiltastoS1/S2perimpostareinumeri  dellapressionealiv

ModalitàBAROMETER(BAROMETRO)Impostazioniiniziali(inserire“SET-Lv”perimpostarelapressioneallivellodelmare)CancellazionedatiLamisurazione

COME LEGGERE I DATI IN DETTAGLIO1. NellamodalitàBAROMETRO,premereunavoltailtasto  S4.Appariràilmessaggio“VIEWDATA”(“LEGGIIDATI”).

2. Ilcronografoverràmostratonelsuostatoattuale– azzerato,infunzioneofermo.3. Perriprendereunconteggio,premereiltastoS1per

3.PressS1buttontoselectdisplayingthedataofhighest altitude(Highest),lowestaltitude(Lowest),accumulative ascent(ASCENT),

  conteggio,poipremeretenerepremutoiltastoS2per  circa3secondiperazzerareilcontatore.NOTA:L’orologiopuòregistrarenoadunmas

COME IMPOSTARE IL CRONOMETRO ContoallarovesciaModalità1. PremereiltastoS3perselezionarelamodalità  CRONOMETRO.2. Premereetenerepre

COME USARE IL CRONOMETRONellamodalitàInstopcontoallarovescia(Cd-STOP),1. PremereiltastoS1periniziareilconteggio.Apparirà  l’icon

2. PremereiltastoS1perriprenderedadoveerastato  interrotto.3. Dopoaverraggiuntolozeronelcontoallarovescia,  verràemesso

COME SELEZIONARE E ATTIVARE/DISATTIVARE L’ALLARMEOraallarmeAllarme(1-5)1. PremereiltastoS3perselezionarelamodalità  ALLARME.2. Prem

COME IMPOSTARE L’ALLARME ORARIONellamodalitàdiimpostazioneallarme,1. PremereiltastoS1/S2perimpostareinumeridell’ora.  Pervelocizzar

2. Dopoaverterminatotutteleimpostazioni,premereil  tastoS4pertornareallamodalitàALLARME.QUANDO SI ATTIVA UN ALLARMEQuandosiaccend

tastoS4pertornareallamodalitàTEMPERATURA.NOTA:Lagammadibilanciamentodellatemperaturaè+/-5ºCo+/-10ºF.NOTA:Lagammadimisurazioned

NOMADS4 S1S3 S2CARACTERÍSTICAS:• 30metrosH2O• Dia/data/calendário• Bússolacomgrausedirecção• Barómetrocomtendênciadepressão• Altím

MODOS DE APRESENTAÇÃO Orelógiotemoitomodosdeapresentação:HORA,BÚS-SOLA(BUSS),ALTÍMETRO(ALTI),BARÓMETRO(BARO),CRONÓGRAFO(CRON),TEMPORIZ

Sealevelpressure(trend):Agraphicalpresentationofsealevelpressuredevelopmentduringthelast23hoursin1-hourintervals.Theashingpoint

guardaráautomaticamenteosdadosintroduzidosesairádomodoajustar/visualizar.AJUSTAR A HORA E O CALENDÁRIOTendênciadapressãoaoníveldomarHor

  12horas.10.Apósconcluirtodososajustes,primao   botãoS4paraconrmar.AJUSTAR NOITE, SINAL SONORO E BEEP1. NomodoHORA,primaobo

dosparaalternarentreocalendárioeatemperatura.3. Sigaosmesmospassosparaalternarentreavisualiza  çãodatemperaturaoudocalendá

deumaviagemlonga.PorcausadadiferençaentreoNorteverdadeiroeoNortemagnético,devecompensarajustandoadeclinaçãodabússola.Podeencont

AJUSTAR O ÂNGULO DE DECLINAÇÃO1. NomodoBÚSSOLA,primaemantenhapremidoobotão  S4cercade3segundos.Serávisualizadaamensagem  “CA

MARCAR UM “NOVO ÂNGULO“NomodoBÚSSOLA,devemoveroseurelógionahorizontalatévisualizarograudesejado,depoisprimaobotãoS1paradenirum

UTILIZAR O ALTÍMETROAltitude(tabelabarras)Altitude(valoractual=197pés(60M)Hora1. PrimaobotãoS3paraseleccionaromodoALTÍMETRO.2. Ser

DEFINIÇÕESUTÉIS:ASCENSÃO:AascensãoacumuladadesdequeosDadosdeAltitudeforamapagados.DESCENSÃO:AdescensãoacumuladadesdequeosDadosdeAlt

  ajustaraaltitude(AJUSTAR-ALTI),omododeajustar  pressãodoníveldomarouomododeajustarunidades  (UNIDADES).3. Primaumavez

MOSTRAR REGISTO DA DATA E DA HORA 1. NomodoALTÍMETRO,primaobotãoS2paravisualizar  oregistodadataedahora.2. PrimaobotãoS3oud

MIN:Itdisplaystheminimumabsoluteairpressureduringtheperiodmeasured,timeanddate.NOTE:Thebarometermeasureschangesinairpressure,whic

  dadosdemaioraltitude(Omaisalto),menoraltitude  (Omaisbaixo),ascensãoacumulada(ASCENSÃO),  descensãoacumulada(DESCENSÃO),di

marduranteasúltimas23horas,comintervalosde1hora.Opontointermitentedoladodireitodovisoréopontodamediçãomaisrecente.Oeixover

ar,quedepoispoderáaplicarnassuasprópriasprevisõesmeteorológicas.Nãosedestinaaserusadocomouminstrumentodeprecisãonaprevisãometeo

MOSTRAR REGISTO DA DATA E DA HORA1. NomodoBARÓMETRO,primaobotãoS2paravisualizar  oregistodadataedahora.2. PrimaobotãoS3oud

ModoBARÓMETROConguraçãoinicial(inserirem“CONF-Nvl”paradenirapressãoaoníveldomar)ApagardadosPodeiniciaramediçãoNOTA:Natabeladeba

VER DADOS EM DETALHE1. NomodoBARÓMETRO,primaumavezobotãoS4.Será  visualizadaamensagem“VERDADOS”.2. Apósaproximadamente2segundo

  CRONÓGRAFO.2. Ocronógrafoseráentãovisualizadonoseuestado  actual–reajustar,afuncionarouparado.3. Toretomarumacontagem,pri

  primaemantenhapremidoobotãoS2cercade3  segundosparareporocontadorazero.NOTA:Orelógiopodegravaratéummáximode99voltas.

UTILIZAR O TEMPORIZADORContagemdecrescenteModo1. PrimaobotãoS3paraseleccionaromodo  TEMPORIZADOR.2. PrimaemantenhapremidoobotãoS

2. Parapararacontagem,primaobotãoS2.Primaobotão  S1pararetomarapartirdeondetinhaparado.3. Pararecarregarotemporizador,pr

6.Afternishmakingallthesettings,pressS4buttonto returntoBAROMETERmode.TO SHOW THE LOG DATE AND TIME1.InBAROMETERmode,pr

  paraovalordotempo>1minuto:1.1. PrimaobotãoS1parainiciaracontagem.2. Parapararacontagem,primaobotãoS2.Primaobotão

  alarme.Seoalarmeestiverligado,serávisíveloícone  dealarme.SELECCIONAR O MODO DE ALARME DE CADA ALARME1. Emcadaalarme(AL-1aA

NOTA:Quandochegarouultrapassarovalordenido,seráemitidoumbeepcercade20segundos.Depoisoalarmedesactiva-seautomaticamente.NOTA:Ova

2. PrimaobotãoS1/S2paraalternarentreºCeºF.UTILIZAR O DESFAZAMENTONomodoTEMPERATURA,1. PrimaemantenhapremidoobotãoS4cercade3

NOMADS4 S1S3 S2機能：•30 メートル防水•曜日/日付/カレンダー•度と方向の表示のあるコンパス•気圧傾向表示のある気圧計•累積上昇・累積下降表示のある高度計•99 ラップ メモリーのクロノグラフ•カウントダウン タイマー•5 アラーム•EL バック

表示モード時計には 8 つの表示モードがあります：時間、コンパス（COMP）、高度計（ALTI）、気圧計（BARO）、クロノグラフ（CHRO）、タイマー、アラーム、温度（TEMP）各モードの開始画面別の表示モードに切り替えるには、S3 ボタンを一回押します。選択されたモードが有効になる前に、モード説

し、設定/表示モードを終了します。時間とカレンダーを設定する方法海面気圧傾向時刻月曜日年月日1. S3 ボタンを押して、時間モードを選択します。2. S4 ボタンを約 3 秒押します。「Set-Time」メッセージ が表示されます。3. S3 ボタンを一度押すと、時間数が点滅します。4.

ます。10. すべての設定を終了した後、S4 ボタンを押して確定し ます。ナイト、チャイム、およびビープ音を設定するには1. 時間モードで、S4 ボタンを約 3 秒押します。「Set- Time」メッセージが表示されます。2. S1/S2 ボタンを押して、オプションモードを選択し

カレンダーまたは温度を表示する方法1. 時間モードで、S1 ボタンを押し続け、カレンダーまた は温度を表示します。2. S1 ボタンを約 4 秒押し続け、カレンダーまたは温 度の表示に切り替えます。3. 同じパターンで、温度とカレンダーの表示を切り替え ます。コンパスを使用する方

注:　コンパスが正しく動かない場合：コンパスが間違った方位を表示したり、DISTORTと表示される場合はコンパスの調整が必要です。なお、電池交換を行った際もコンパスの調整が必要です。電気ワイヤや磁石、大音量スピーカーなど、磁場の強い場所やその近くに時計があった場合には、再調整が必要です。また、コンパ

BAROMETERmodeInitialsetting(keyinthe“SET-Lv”forsettingsealevelpressure)DataclearMeasuringcanstartNOTE:Inthebarchart,afterclearing

都市 偏角アンカレッジ 22 Eアトランタ 4 Wボンベイ 1 Wボストン 16 Wカルガリー 18 Eシカゴ 3 Wデンバー 10 Eエルサレム 3 Eロンドン 4 Wリトルロック 3 Eリビングストン 14 E（モンタナ）ミュンヘン 1 Eニューヨーク 14 Wオーラ

傾きアングルの設定方法1. コンパス モードで、S4 ボタンを約 3 秒押し続けます。 「CALIB」メッセージが表示されます。2. S1/S2 ボタンを押して、傾きアングル設定モードを選 択します。「DECLIN」メッセージが表示されます。3. S3 ボタンを押すと、E が点滅します

ージが表示され、時計は、2 秒後コンパス モードに戻 ります。新 し く「 角 度 を マ ー ク 」す るCOMPASSモードでは、ご希望の角度が表示されるまで時計を水平に動かしてください。その後S1ボタンを押して「角 度 を マ ー ク 」し て く だ さ い 。新 し い マ ー ク

高度計の使用方法高度（現在値=197Ft）高度（帯グラフ式）時刻1. S3 ボタンを押して、高度計モードを選択します。2. 最新の高度が数字とグラフで表示されます。注:　高度は気圧センサーを使用して測定されます。気圧は天候によって常に変動します。そのため、同じ地点であっても測定した高度海抜が異な

用語ASCENT:高度データをクリアしてからの累積上昇高度DESCENT:高度データをクリアしてからの累積下降高度DIFFER:リセットしてからの高度の変化を表示します。RATE:上昇/下降率を選択した単位で表示します。値は一分毎に更 新されます。LOGDATE:最後に高度データをクリアした時刻と日

SET-ALTI」メッセージが表示されます。2. S1/S2 ボタンを押して、高度設定モード（SET-ALTI） 、海面気圧設定モード、または単位設定モード （UNITS）を選択します。3. S3 ボタンを一度押して、各設定モードに入ります。S3 ボタンをもう一度押すと

日付と時間の記録を表示する方法1. 高度計モードで、S2 ボタンを押して、日付と時間の記 録を表 示します。2. S3 ボタンを押すか、または時計を 5 秒アイドル状態 にすると高度計モードに戻ります。データをクリアする方法1. 高度計モードで、S2 ボタンを約 3 秒押し続

Highest」メッセージが表示されます。3. S1 ボタンを押して、最高の高度 (Highest)、最低の高 度 (Lowest)、累積上昇 (ASCENT)、累積下 降 (DESCENT)、高度の相違 (DIFFER) のデータま たは個々の記録された統計データとグラフィックデ

圧を表します。海面気圧（傾向）過去23時間の海面気圧の1時間ごとに傾向をグラフで表します。画面右の点滅ポイントが最新の測定値です。縦軸は海面気圧を表し、横軸の目盛りは一時間を示しています。この情報を利用すると比較的正しい天候を予想することができます。SEA-Lv:SEA-Lv は海面気圧の入力が必要

MIN:測定した期間内での最低の絶対気圧とその時刻と日付を表 示します。注:　バロメータは気圧の変化を測定します。これを使って天候を予測することができます。ただし、正式な天気予報や予報アプリケーションの精密機器としての使用はできません。同じ高度の位置にいる場合は、気圧の変化によって天候の変化を予想す

TO VIEW DATA IN DETAIL1.InBAROMETERmode,pressS4buttononce.Themes- sage“VIEWDATA”willbedisplayed.2.Afteraround2secondsor

計モードに戻ります。日付と時間の記録を表示する方法1. 気圧計モードで、S2 ボタンを押して、日付と時間の記 録を表 示します。2. S3 ボタンを押すか、時計を約 5 秒アイドル状態にす ると、気圧計モードに戻ります。注:　海面気圧(SLP) データは、関連のウェブサイトや気象庁、そ

バロメータモード初期設定（海面気圧を設定するためにSET-Lvで 入 力 を 行 ってください）デ ータクリア計測開始注:　帯グラフでは、データをクリアした後の最初のデータは２秒毎に更新されます。その次は1時間後です。気圧計と他の情報を表示する方法1. 気圧計モードで、S1 ボタンを押して、海面気

詳細データを表示する方法1. 気圧計モードで、S4 ボタンを一度押します。「VIEW DATA」メッセージが表示されます。2. 約 2 秒後、または S1/S2 ボタンを押すことによって、 「MAX」メッセージが表示されます。3. S1 ボタンを押して、最大絶対気圧 (MAX)、最小

1. S3 ボタンを押して、クロノグラフ モードを選択し ます。2. クロノグラフは、現在の状態で表示され - リセット、実 行または停止されます。3. カウントを再開するには、S1 ボタンを押して、前に止 まったところから再 開します。4. 新しいカウントを始めるには、クロノグ

り返します。4. カウントを停止するには、S2 ボタンを押します。S1 ボ タンを押すと、止まったところから再開します。5. ゼロにリセットするには、S2 ボタンを押してカウントを 停止し、次に S2 ボタンを約 3 秒押し続けると、カウ ンターがゼロにリセットされます。注：この

注：平均時間 (AVERAGE) は、ラップ カウント数ですべてのラップカウントの合計時間を割ったものです。タイマ ー を セットする 方 法カウントダウンタイムモード1. S3 ボタンを押して、タイマー モードを選択します。2. S4 ボタンを約 3 秒押し続けると、秒数が点滅します。3.

タイマーを使用する方法カウントダウン ストップ モード (Cd-STOP) で、1. S1 ボタンを押して、カウントを開始します。タイマー アイコンが 表 示されます 。2. カウントを停止するには、S2 ボタンを押します。S1 ボ タンを押すと、止まったところから再開します。3.

3. カウントダウンがゼロになった後、ビープ音が 1 秒鳴 り ま す 。同 時 に 、タ イ マ ー は 、現 在 の 値 で カ ウ ン ト を 繰 り 返します。4. S2 ボタンを一度押すと、カウントが停止します。S2 ボ タンを再度押すと、タイマーは現在の値に更新され

アラームを選択し、オンオフをセットする方法アラ ー ム タイムアラーム (1 - 5)1. S3 ボタンを押してアラーム モードを選択します。2. S2 ボタンをしてアラーム 1 (AL-1) からアラーム 5 (AL-5) を選択します。各アラームは、異なるモード – 時間アラーム

時間アラームを設定する方法時間アラーム設定モードで、1. S1/S2 ボタンを押して時間数をセットします。ボタン を押し続けると、プロセスがスピードアップします。2. S3 ボタンを一度押すと、分数が点滅します。S1/S2 ボタンを押して、分数をセットします。3. S3 ボタンを押し

2.Thechronographwillthenbedisplayedinitscurrent sate–reset,runningorstopped.3.Toresumeacounting,pressS1buttontores

1. S1/S2 ボタンを押して、気圧値 (単位 mbar (ミリバ ール) または Ft (フィート)) をセットします。ボタンを 押 し 続 け る と 、プ ロ セ ス が ス ピ ー ド ア ッ プ し ま す 。2. すべての設定を終了した後、S4 ボタンを押すと、アラ ー

ます。2. S1/S2 ボタンを押して、温度値をオフセットします （単位 ºC または ºF）。3. すべての設定を終了した後、S4 ボタンを押すと、 温 度モードに戻ります。注：温度オフセット レンジは、+/- 5 ºC または +/- 10ºF です。注：温度測定レンジは、-10

DISPLAY MODESThewatchhaseightdisplaymodes:TIME,COMPASS(COMP),ALTIMETER(ALTI),BAROMETER(BARO),CHRO-NOGRAPH(CHRO),TIMER,ALARMandTEMPER

 resetthecountertozero.NOTE:Thewatchcanrecorduptoamaximumof99laps.Duringameasurementofsplittimeandlaptime,themes-sage“F

TO SET THE TIMERCountdown timeMode1.PressS3buttontoselectTIMERmode.2.PressandholdS4buttonforaround3seconds,the

 resumefromwhereitleftoff.3.Toreloadthetimer,pressS2buttontostopcounting, andthenpressS2buttonagaintoreloadthetim

2.Tostopcounting,pressS2button.PressS1buttonto resumefromwhereitleftoff.3.Afterreachingzeroinacountdown,abeepsoundw

TO SELECT THE ALARM MODE OF INDIVIDUAL ALARM1.Inindividualalarm(AL-1toAL-5),pressandholdS4 buttonforaround3seconds.Themessage“

NOTE:Thealtitudevaluecanbesetfrom-1600ft.(-500m)to29500ft.(9000m).TO SET THE PRESSURE ALARMInpressurealarmsettingmode,1.PressS1

TO SET THE OFFSETInTEMPERATUREmode,1.PressandholdS4buttonforaround3seconds,the temperaturevaluewillblink.2.PressS1/S2tooffs

NOMADS4 S1S3 S2CARACTERÍSTICAS: • 30METROSH2O• Día/fecha/calendario• Brújulacongradosydirección• Barómetrocontendenciadepresión• Altíme

MODOS DE VISUALIZACIÓN Elrelojtieneochovistas:HORA,BRÚJULA(COMP),ALTÍMETRO(ALTI),BARÓMETRO(BARO),CRONÓMETRO(CHRO),CRONÓMETROCUENTAATRÁ

CÓMO AJUSTAR LA HORA Y EL CALENDARIOTendenciadepresióndelniveldelmarHoraDíaMes,Fechayaño1.PulseelbotónS3paraseleccionarelmodoHORA.

TO SET THE TIME AND CALENDARSea levelpressure trendTimeDayMonthDate & Year1.PressS3buttontoselectTIMEmode.2.Pr

CÓMO CONFIGURAR LA NOCHE, EL TONO Y EL PITIDO1.EnelmodoHORA,mantengapulsadoelbotónS4  duranteunos3segundos.Veráelmensaje“Set-

DirecciónGrado(0ºa360º)Hora1.PulseelbotónS3paraseleccionarelmodode  BRÚJULA.Veráladirección,losgradosyeltiempo.NOTA:Enla

Ciudad Ángulode   declinación  Anchorage 22EAtlanta 4WBombay 1WBoston 16WCalgary 18EChicago 3WDenver 10EJerusalem 3ELondon

  sajeDECLIN”.3.PulseelbotónS3.ParpadearáE.4.PulseelbotónS1/S2paracambiarentreE(este)yW  (oeste).5.Pulseelbotón

  “ángulomarcado”(engrados).1.PulseelbotónS1paramarcarunángulonuevo.2.PulseelbotónS2paravolveralmododeBRÚJULANOTA:Marcar

empocambia.Portanto,lasaltitudesmedidasenlamismaposiciónpodríanvariar.Lasvariacionesdepresióndebidasalascondicionesclimáticaso

DEFINICIONESÚTILES:ASCENSIÓN:Laascensiónacumuladadesdequeseborraronlosdatosdealtitud.DESCENSO:Eldescensoacumuladodesdequeseborraronl

  conguracióndelaaltitud(SET-ALTI),elmodode conguracióndelniveldelapresióndelmaroelmodo  deconguracióndelasunidad

CÓMO VER LA FECHA DE ENTRADA Y LA HORA 1. PulseelbotónS2paraverlafechadeentradaylahora  dentrodelmododeALTÍMETRO.2. Pulsee

3. PulseelbotónS1paraseleccionarverlosdatosla  altitudmásalta(Highest),lamásbaja(Lowest),  acumuladosdeascensión(ASCEN

2.PressS1/S2buttontoselectoptionmode.Themessage “OPTION”willbedisplayed.3.PressS3buttoncontinuouslytoselectamongNIGHT,

Presióndelniveldelmar(tendencia):Unarepresentacióngrácadeldesarrollodelapresióndelniveldelmardurantelasúltimas23horaseninterva

NOTA:Lasmedidasdelbarómetrocambiansegúnlapresiónaérea,quedespuéssepuedenaplicaralaspredic-cionesclimatológicaspropias.Noestáprev

CÓMO VER LA FECHA DE ENTRADA Y LA HORA1.PulseelbotónS2paraverlafechadeentradaylahora  dentrodelmododeBARÓMETRO.2.Pulseelb

EnelmododeBARÓMETROConguracióninicial(introduzcaSET-Lvparacongurarlapresióndelniveldelmar).DatosborradosSepuedeempezaramedirNOTA

CÓMO VER LOS DATOS EN DETALLE1.EnelmodoBARÓMETRO,pulseelbotónS4unavez.  Veráelmensaje“VIEWDATA”.2.Alcabode2segundos,oal

2.Apareceráelcronómetroenelestadoenqueesté:en  marcha,acerooparado.3.PulseelbotónS1pararetomarlacuentaahídondese

NOTA:Elrelojpuedegrabarhastaunmáximode99vueltas.Cuandomidaeltiempodivididoyeltiempodevuelta,veráquepone“FULL”enlapantallac

CÓMO CONFIGURAR EL TEMPORIZADORTiempocuentaatrásModo1.PulseelbotónS3paraseleccionarelmodoTEMPORI-  ZADOR.2.Mantengapulsadoelbot

2.PulseelbotónS2parainterrumpirlacuenta.Pulse  elbotónS1pararetomarlacuentaahídondesequedó.3.Pararecargareltemporizado

  Pararecargareltemporizadoryvolveralvalor  predenido,pulseelbotónS2otravez.Paraunvalortemporal>1minuto:1.Pulseelb

TO USE THE COMPASSThismovingdotrepresentsthedirectionofNorth(N).DirectionDegree (0º to 360º)Time1.PressS3buttontose

CÓMO SELECCIONAR Y CONFIGURAR EL APAGADO Y ENCENDIDO DE LA ALARMAHoradelaalarmaAlarma(1-5)1. PulseelbotónS3paraseleccionarelmododeALAR

CÓMO CONFIGURAR LA HORA DE LA ALARMADentrodelmododeconguracióndelahoradelaalarma,1.PulseelbotónS1/S2paraajustarlosdígitosdela

elbotónS4paravolveralmododeALARMA.CUANDO LA ALARMA SALTA Cuandosaltacualquieralarma,pulsecualquierbotónparapararla.NOTA:Laalarmai

ºCó+/-10ºF.NOTA:Elrangodemedidadelatemperaturaes-10ºC-60ºCó14ºF-140ºF.NOTA:Sielvalordetemperaturamedidoestáfueradelran

NOMADS4 S1S3 S2EIGENSCHAFTEN:•30MeterH2O•Tag/Datum/Kalender•KompassmitGradundRichtung•BarometermitDruckanzeige•Höhenmessermitkumul

ANZEIGEMODIDieArmbanduhrhatachtAnzeigemodi:ZEIT,KOMPASS(COMP),HÖHENMESSER(ALTI),BAROMETER(BARO),CHRONOGRAPH(CHRO),TIMER,ALARMSIGNALund

undverlässtdanndenaktuellenModus.DiesgiltfüralleEingabe-undAnzeigemodi.ZEIT UND KALENDER EINSTELLENMeeress-piegeldruck-TrendZeitTagMonatDa

 dieZeitzwischen12UhrMittagund11:59nachtsim12-Stunden-Formatanzuzeigen.10.WennSiealleEinstellungenabgeschlossenhaben,  d

KALENDER ODER TEMPERATUR ANZEIGEN1.DrückenSieTasteS1imZEIT-ModusumdenKalender  oderdieTemperaturanzuzeigen.2.HaltenSieTasteS1

„DISTORT“(Verzerrt)angezeigtwird,müssenSiedenKom-passkalibrieren.SiesolltendieKalibrierungdurchführen,nachdemSiedieBatterieaustausch

north,youhavetocompensateitbyadjustingthecompassdeclination.Thedeclinationangleforyourlocalareamaybefoundbelow:City  Declinatio

DenUnterschiedzwischenrechtsweisendNordenundmis-sweisendNordenmüssenSiekompensierenindemSiedenDeklinationswinkeleinstellen.DerDeklina

DEKLINATIONSWINKEL EINSTELLEN1.HaltenSieTasteS4imKOMPASS-Modusetwa3Sekun-  denlanggedrückt.  “CALIB“(Kalibrieren)wirdangezeigt

  brechenundabzubrechen.DieNachricht„DISTORT“  (Verzerrt)erscheintunddieArmbanduhrwirdsichnach  3Sekundenwiederautomatisch

 zurückzukehren.HÖHENMESSER BENUTZENHöhe(Balken-skala)Höhe(aktuellerWert=197Fuß)Zeit1.DrückenSieTasteS3umdenHÖHENMESSER-Moduszu w

BEGRIFFSERKLÄRUNG:ASCENT(Anstieg):DerkumulativeAnstiegabderLöschungderHöhendaten.DESCENT(Abstieg):DerkumulativeAbstiegabderLöschungder

 derHöhe(SET-ALTI),fürMeeresspiegeldruck,oder fürEinheiten(UNITS)zuwählen.3.DrückenSiedieTasteS3einmalumindenjeweiligen

HINWEIS:WennSieIhreAktivitätenamnächstenTagfortsetzen,kalibrierenSiebittedieReferenzhöhenochmals,damitderHöhenmesserkorrektfunktion

DATEN DETAILLIERT ANZEIGEN1.DrückenSieTasteS4imHÖHENMESSER-Modus.„VIEW  DATA“(Datenanzeigen)wirdangezeigt.2.Nach3Sekundenoder

BAROMETER BENUTZENMeeresspiegel-druck(Trend)AbsoluterLuftdruck(aktuellerWert)ZeitHINWEIS:BenutzenSiedasBarometerumdenMeeress-piegeldruck(Tr

lenOrteskannüberInformationeneinerWetterstationgefundenwerden.FallsSiedenkorrektenMeeresspiegeldrucknichtkennen,könnenSiedenMeeressp

2.PressS1/S2buttontoselectdeclinationanglesetting mode.Themessage“DECLIN”willbedisplayed.3.PressS3button,Ewillblink.4.

PlötzlicheTemperaturänderungenkönnendieMessungendesBarometersbeeinussen.1.DrückenSieTasteS3umdenBAROMETER-Moduszu  wählen.2.

  zurückzukehren.HINWEIS:DerBarometerdruckaufMeeresspiegel(SLP)kannüberbestimmteInternetseiten,WetterstationenoderandereDatenquelleng

BAROMETERModusUrsprünglicheEinstel-lung(„SET-Lv“eingebenumdenMeeresspiegel-druckeinzustellen.)DatenlöschenMessungkannbegin-nen.HINWEIS:Nac

  DatenalsTrendkurve(Graphik)amoberenRandderUhr  angezeigt.DATEN DETAILLIERT ANZEIGEN1.DrückenSieTasteS4imBAROMETER-Moduseinma

ZEITMESSUNG MIT DEM CHRONOGRAPHENCHROoderLap#ZwischenzeitRundenzeit1.DrückenSieTasteS3umdenCHRONOGRAPHEN-  Moduszuwählen.2.DerChr

MESSUNG DER ZWISCHENZEIT UND RUNDENZEITImCHRONOGRAPHEN-Modus:1.DrückenSieTasteS1umdieZeitmessungzustarten.2.WährendderChronographzä

 oderindividuellenRundenrekord(LAP-XX)zuwählen.4.DrückenSieTasteS4umzumCHRONOGRAPHEN-  ModuszurückzukehrenoderdrückenSieTa

9.DrückenSieTasteS1/S2umdenModusZeitkontrolle  (Cd-STOP),Vorwärtszählung(Cd-UP)oderZeitkon  trolleWiederholung(REP-00)zuwä

  pen.DrückenSieasteS2nochmalsumdenTimermit  dervorbestimmtenZeitneuzuladen.ImModusZeitkontrolleWiederholung(REP-00):Füre

HINWEIS:WenndasSignalertöntkönnenSiejedebeliebigeTastedrückenumdasSignalabzustellen.ALARMFUNKTION AUSWÄHLEN UND AN/AUS STELLENWeckzeitAl

untilthechosendegreeisdisplayed,thenpressS1buttontotakea“markangle”.Anewmarkwillblinktoindicatethemarkeddirectionandanew

  Moduszugelangen.4.DrückenSieTasteS4umindenALARM-Moduszurück  zukehren.ALARMZEIT EINSTELLEN:ImModuszurEinstellungdesZeitalar

HINWEIS:DerWertderHöhekanneingestelltwerdenvon-1600Fuß(-500M)biszu29.500Fuß(9000M).DRUCKALARM EINSTELLENImModuszurEinstellungdes

2. DrückenSieTasteS1/S2umzwischen°Cund°Fzu  wechseln.OFFSET EINSTELLENImTEMPERATUR-Modus:1. HaltenSieTasteS4etwa3Sekundenl

NOMADS4 S1S3 S2CARACTÉRISTIQUES :• 30mètresH2O• Jour/date/calendrier• Boussoleavecdegrésetdirection• Baromètreavecmesuredelapressio

MODE D’AFFICHAGELamontrecomptehuitmodesd’afchage:HEURE(TIME),BOUSSOLE(COMP),ALTIMETRE(ALTI),BAROMETRE(BARO),CHRONOMETRE(CHRO),TIMER,

RÉGLAGE DE L’HEURE ET DU CALENDRIERTendancedepressionduniveaudelamerHeureJourMoisDate&Année1.AppuyezsurleboutonS3pourchoisirle

RÉGLAGE DU MODE NUIT, CARILLON ET BIP1.EnmodeHEURE(TIME),appuyezsurleboutonS4  pendant3secondesenviron.Lemessage«Réglagede

UTILISATION DE LA BOUSSOLELepointquisedéplacereprésenteleNord(N).DirectionDegrés(0°à360°)Heure1.AppuyezsurleboutonS3pourchoisirle

Acausedeladifférenceentrelevrainordetlenordmagné-tique,vousdevrezlacompenserenajustantladéclinaisondelaboussole.L’anglededéc

RÉGLAGE DE L’ANGLE DE DÉCLINAISON1. EnmodeBOUSSOLE(COMPASS),   appuyezsurleboutonS4pendant3secondesenviron.  Lemessage«CAL

NOTE:Altitudeismeasuredbyusinganairpressuresensor.Airpressurechangesconstantlyduetovaryingweatherconditions.Therefore,measuredalt

 BOUSSOLE(COMPASS)après3secondes.6.Lorsquel’étalonnageesteffectué,lemessage«RÉ  GLÉ»(DONE)s’afcheetlamontreretourneaumod

UTILISATION DE L’ALTIMÈTREAltitude(valeurencours=197Ft)Altitude(graphiqueàbarres)Heure1.AppuyezsurleboutonS3pourchoisirlemodeAL 

DÉFINITIONSUTILES:ASCENT(ASCENSION):Cemodeafchel’ascensioncumulativedepuisquelesdon-néesd’Altitudeontétéinitialisées.DESCENT(DESCENTE

2.AppuyezsurS1/S2pourchoisirlemodederéglagede  l’altitude(SET-ALTI),lemodederéglagedelapression  auniveaudelamerou

anquel’altimètrefonctionnecorrectement.AFFICHER LA DATE ET L’HEURE D’ENREGISTREMENT1.EnmodeALTIMÈTRE,appuyezsurleboutonS2  pouraf

  sage«VIEWDATA»(AFFICHERLESDONNÉES)  s’afche.2.Attendez3secondesouappuyezsurS1/S2pourafcher  lemessage«Highest»

l’unitédelapressionabsoluecorrigéeauniveaudelamer(commerapportéed’unestationclimatique,d’unaéroportoud’unsiteInternetmétéo).La

lesdonnéesdubaromètreontétéinitialisées.MAX:Cemodeafchelapressiond’airabsolumaximumdurantlapériodemesurée,l’heureetladate.MIN:

 pourreveniràl’écrandesélectiondumode.4.Danslemodederéglagedelapressionauniveaudela  mer,appuyezsurS1/S2pourréglerl

ModeBAROMETRERéglageinitial(réglezle“SET-Lv”pourentrerlapressionduniveaudelamer)InitialisationdesdonnéesLamesurepeutcom-mencerREM